Our company


We adopt an individual approach to every translation or copywriting project we take on. We discuss your needs in terms of output with you before getting started. Who is your audience? What tone-of-voice do you want to use? When is your deadline? Based on these and other items, we then assemble a translation team. We always work on the basis of the two-man rule, which means all translated documents are carefully checked by an experienced editor.

Before each project, you will receive a quote that is fully customised to your specific needs. We will reply to your quote request within the hour, including a price and delivery time. We provide fast and meticulous rush translations: same-day delivery is usually not a problem, and we excel at last-minute translations. Every detail is important to us, and we consider a project to be completed only once you are fully satisfied.

About us: Our story

Vertaalstudio 21 believes that by working closely with you and our linguists, we can help your translated text make an impact in any country or region. We aim to improve the standard of international communications by delivering high-quality translations. An effective translation essentially helps your message cross over language barriers and open doors which might otherwise remain closed. As a flexible and efficient organisation, we offer personal attention, fast and efficient communication and a personalised approach.

Vertaalstudio 21 was founded by Mirjam Schaapsmeerders.
After working as a project manager for 12 years at various leading Dutch translation agencies, she launched her own translation business inĀ  2020, which provides the highest-quality translations for businesses ranging from financial institutions to the Dutch advertising and marketing industries, to and from the most prevalent languages used across the business world.

Why choose Vertaalstudio 21?

  • Critical review of the source text
  • Knowhow and experience
  • Specialised linguists
  • Free editing round by experienced editor
  • Fast turnaround times
  • Competitive rates